“He pulled open the door with a jerk, and they all fell in, one on top of the other. More dwarves, four more! And there was Gandalf behind, leaning on his staff and laughing.”
The Hobbit - An unexpected party (HarperCollinsPublishers)
“Abriu a porta com um solavanco e todos caíram para dentro, um em cima do outro. Mais anões, mais quatro! E Gandalf estava atrás, inclinando-se sobre seu cajado e rindo.”
O Hobbit - Uma festa inesperada (wfm martinsfontes)
“He pulled open the door with a jerk, and they all fell in, one on top of the other. More dwarves, four more! And there...